MECHELSE BIJBEL

De Mechelse Bijbel is een compleet nieuwe vertaling.
Hij is gemaakt door de zeereerwaarde heer J.H. van Leeuwen, priester van het Bisdom Rotterdam.
Zijn vertaalwerk mag verstaan worden als een specifieke invulling van de missionaire opdracht van de Katholieke Kerk.

In zijn vertaalwerk geeft hij graag kleur aan de oorspronkelijke cultuur van de Bijbel.
Maat hij realiseert zich ook dat in het Nederlandse sommige dingen anders gezegd moeten worden.
Zijn vertaalwerk is een geheel eigen genre binnen alle andere Bijbelvertalingen.
Dit scheppend werk is ontstaan vanuit gebed.
maar wel met de nodige kennis van de Bijbels cultuur, van het Hebreeuws, het Grieks en het Aramees.

Mechelen is een kleine plaats in Zuid-Limburg (niet te verwarren met de grote stad Mechelen in Vlaanderen).